1 00:00:00,542 --> 00:00:00,962 [Tema musical] 2 00:00:13,221 --> 00:00:20,271 Dionne Warwick: (cantando) Amor, amor apasionante y nuevo. 3 00:00:20,353 --> 00:00:21,023 Sube a bordo. 4 00:00:24,607 --> 00:00:28,607 Te estamos esperando. 5 00:00:28,695 --> 00:00:36,865 Y el amor, el amor es como la más dulce recompensa. 6 00:00:36,953 --> 00:00:40,463 Déjalo fluir. 7 00:00:40,540 --> 00:00:44,920 Vuelve flotando hacia ti. 8 00:00:45,003 --> 00:00:52,893 El barco del amor pronto Estaré haciendo otra carrera. 9 00:00:52,969 --> 00:01:00,809 El barco del amor promete algo para todos. 10 00:01:00,894 --> 00:01:07,864 Establece un rumbo hacia la aventura, tu mente en un nuevo romance. 11 00:01:07,942 --> 00:01:16,792 Y amor, amor ya no dolerá más. 12 00:01:16,868 --> 00:01:25,078 es una sonrisa abierta en una orilla amiga. 13 00:01:25,168 --> 00:01:34,178 El barco del amor pronto Estaré haciendo otra carrera. 14 00:01:34,260 --> 00:01:35,600 Bienvenido a bordo. 15 00:01:35,678 --> 00:01:36,218 Es amor. 16 00:01:42,268 --> 00:01:43,518 Bienvenido a bordo. 17 00:01:43,603 --> 00:01:44,563 Es amor. 18 00:01:53,279 --> 00:01:56,409 Bueno, no hay daño hecho. por lo que puedo decir. 19 00:01:56,491 --> 00:01:58,791 Oh, claro, no hay daño. si no cuentas mt. 20 00:01:58,868 --> 00:02:01,038 Everest allá atrás o el hecho de que mis llaves se han ido. 21 00:02:01,120 --> 00:02:02,870 Probablemente cayeron fuera de tu bolsillo 22 00:02:02,956 --> 00:02:05,706 cuando te rompiste la cabeza. 23 00:02:05,792 --> 00:02:06,962 O alguien los tomó en edfu. 24 00:02:07,043 --> 00:02:10,513 Oh, no te preocupes, goph, son seguramente aparecerá en alguna parte. 25 00:02:13,967 --> 00:02:16,217 [Música sonando] 26 00:02:27,000 --> 00:02:28,600 Crucero por Egipto - Parte 2 27 00:03:33,046 --> 00:03:37,336 Sr. Sawyer, mi personal le informa. Yo que extraño a Grant y al Sr. 28 00:03:37,425 --> 00:03:39,425 Richmond no se presentó en edfu. 29 00:03:39,510 --> 00:03:40,680 ¿Sabes algo sobre esto? 30 00:03:40,762 --> 00:03:45,102 Bueno, se tomaron algo de tiempo. para resolver algunos problemas. 31 00:03:45,183 --> 00:03:46,983 Encontraran alternativas transporte 32 00:03:47,060 --> 00:03:48,900 y nos vemos en aswan. 33 00:03:48,978 --> 00:03:50,558 ¿Transporte alternativo? 34 00:03:54,525 --> 00:03:57,355 Ojalá miraras que es esta vegetacion 35 00:03:57,445 --> 00:03:58,945 haciendo con mi vestido. - Ningún problema. 36 00:03:59,030 --> 00:03:59,990 Yo me encargaré de ello. 37 00:04:00,073 --> 00:04:01,953 cuantas veces tengo para decirte que lo siento? 38 00:04:02,033 --> 00:04:03,583 Te avisaré cuando Ya lo he oído suficiente. 39 00:04:03,660 --> 00:04:07,040 [Música sonando] 40 00:04:23,972 --> 00:04:27,852 Sabes, Vicki, soy Me alegro de haber invitado a Helen. 41 00:04:27,934 --> 00:04:32,114 ella esta pasando un buen tiempo y yo también. 42 00:04:32,188 --> 00:04:35,018 Ella trae de vuelta un alegre tropezar casi pensé que nunca 43 00:04:35,108 --> 00:04:37,238 existió. 44 00:04:37,318 --> 00:04:39,318 Bueno, soy un poco parcial. al que crecí. 45 00:04:41,572 --> 00:04:47,952 Papá, sé que lo estás intentando para recuperar el tiempo perdido. 46 00:04:48,037 --> 00:04:50,787 Mmmm. 47 00:04:50,873 --> 00:04:53,383 Pero yo... sólo espero no lo estáis intentando ambos 48 00:04:53,459 --> 00:04:55,629 para compensar algo más. 49 00:04:55,712 --> 00:04:59,222 ¿Qué eres? hablando, Vicki? 50 00:04:59,298 --> 00:05:03,468 Ambos extrañan a frank Branigan mucho. 51 00:05:03,553 --> 00:05:07,223 es como cuando estas juntos, contando viejas historias 52 00:05:07,306 --> 00:05:12,396 y reviviendo viejos tiempos, ya casi está aquí contigo. 53 00:05:12,478 --> 00:05:14,018 Bueno, ¿qué hay de malo en eso? 54 00:05:14,105 --> 00:05:15,475 Parece estar con nosotros. 55 00:05:15,565 --> 00:05:18,815 Y Helen también lo siente y eso la hace sentir bien. 56 00:05:18,901 --> 00:05:21,491 Créeme, Vicki, si hubiera algo 57 00:05:21,571 --> 00:05:24,491 Podría hacer para traer a Frank. atrás, lo haría en un minuto. 58 00:05:24,574 --> 00:05:28,754 Pero no puedes, papá, y ella tampoco. 59 00:05:28,828 --> 00:05:29,538 Se ha ido. 60 00:05:42,383 --> 00:05:46,763 Él fue mi mejor amigo. desde el séptimo grado. 61 00:05:46,846 --> 00:05:53,596 Estábamos en el mismo fútbol. equipo en la escuela secundaria juntos, 62 00:05:53,686 --> 00:05:54,596 universidad. 63 00:05:54,687 --> 00:05:57,477 Intenté no pensar en ello. 64 00:05:57,565 --> 00:06:04,195 Intenté mantenerme demasiado ocupado dejar que se hunda así que yo 65 00:06:04,280 --> 00:06:06,320 No tendría que decir adiós. 66 00:06:09,786 --> 00:06:11,446 Quizás la Sra. branigan se aferra 67 00:06:11,537 --> 00:06:16,287 a ti precisamente por esa razón, así que ella no tendrá que decir adiós. 68 00:06:32,558 --> 00:06:32,928 ¿Todavía tienes hambre? 69 00:06:33,017 --> 00:06:36,477 Estoy hambriento. 70 00:06:36,562 --> 00:06:37,902 ¿Qué es eso? 71 00:06:37,980 --> 00:06:40,820 Bueno, es pan egipcio. algunas verduras, variadas 72 00:06:40,900 --> 00:06:43,530 especias y carne misteriosa. 73 00:06:43,611 --> 00:06:44,821 ¿No crees? podrías saltear 74 00:06:44,904 --> 00:06:48,744 un buen bistec con ¿Algunas setas o algo así? 75 00:06:48,825 --> 00:06:49,485 ¿Cuanto dinero te queda? 76 00:06:49,575 --> 00:06:50,445 Sabes que no llevo efectivo. 77 00:06:50,535 --> 00:06:53,325 Bueno, estoy a punto de salir también, así que tendremos 78 00:06:53,412 --> 00:06:54,962 para que cada dólar cuente. 79 00:06:55,039 --> 00:06:56,169 Pagué un buen dinero por esto. 80 00:06:56,249 --> 00:06:57,249 Te lo comes tú o lo haré yo. 81 00:06:57,333 --> 00:06:58,003 Nadie me habla así. 82 00:06:58,084 --> 00:07:01,134 Quiero decir, mira mi vestido. 83 00:07:01,212 --> 00:07:04,172 puedo hacer algo sobre eso, señora. 84 00:07:04,257 --> 00:07:05,467 Esperar. 85 00:07:05,550 --> 00:07:08,340 Señor, ¿puedo tener algo bueno? y maravilloso para la dama. 86 00:07:08,427 --> 00:07:09,887 Tengo que ser tacaño. 87 00:07:12,515 --> 00:07:13,845 Ah, hermoso. 88 00:07:13,933 --> 00:07:14,683 Mira, mira esto. 89 00:07:14,767 --> 00:07:16,727 ¿Mmm? 90 00:07:16,811 --> 00:07:18,061 ¿Qué opinas? 91 00:07:18,146 --> 00:07:20,356 creo que no lo haría quedar atrapado muerto en él. 92 00:07:20,439 --> 00:07:24,899 No tiene forma, sin forma, sin etiqueta. 93 00:07:24,986 --> 00:07:28,816 Es horrible. 94 00:07:28,906 --> 00:07:30,906 Señorita Grant, este hombre está muy orgulloso de su trabajo 95 00:07:30,992 --> 00:07:33,372 y con razón. 96 00:07:33,452 --> 00:07:34,252 Esto no es Hollywood. 97 00:07:34,328 --> 00:07:35,578 Esto es Egipto. 98 00:07:35,663 --> 00:07:36,543 Los modales son importantes aquí y cuanto antes 99 00:07:36,622 --> 00:07:39,042 lo consigues a través tu cabeza es más fácil 100 00:07:39,125 --> 00:07:41,205 este viaje va a ser. 101 00:07:41,294 --> 00:07:44,214 Ahora puedes permanecer en tu vestido sucio y polvoriento 102 00:07:44,297 --> 00:07:48,377 o puedes deslizarte en esto Bonito galibier fresco y limpio. 103 00:07:48,467 --> 00:07:48,587 La elección es tuya. 104 00:07:59,645 --> 00:08:00,605 Es hermoso. 105 00:08:00,688 --> 00:08:01,438 Me lo llevo. 106 00:08:07,153 --> 00:08:08,453 Es lo más extraño. 107 00:08:08,529 --> 00:08:12,489 La mitad de mi suministro de Los vendajes han desaparecido. 108 00:08:12,575 --> 00:08:12,615 [golpes] 109 00:08:14,035 --> 00:08:16,405 ¿Escuchaste algo? 110 00:08:16,495 --> 00:08:20,205 Un golpe desde dentro ¿La cabaña de la momia? 111 00:08:20,291 --> 00:08:22,131 No, no escucho nada. 112 00:08:26,631 --> 00:08:27,841 ¿Qué está sucediendo? 113 00:08:27,924 --> 00:08:30,014 Sea lo que sea, es pasando ahí dentro. 114 00:08:30,092 --> 00:08:31,552 Bueno, es una lástima que yo no tengo mi clave de acceso, 115 00:08:31,636 --> 00:08:35,426 o podría entrar directamente allí. 116 00:08:35,514 --> 00:08:38,854 Bueno, parece estamos de suerte. 117 00:08:38,935 --> 00:08:38,975 Topo: Qué suerte tenemos. 118 00:08:46,025 --> 00:08:47,025 [Gimidos débiles] 119 00:09:06,045 --> 00:09:08,295 [Gritando] 120 00:09:08,381 --> 00:09:08,971 Es adulto. 121 00:09:09,048 --> 00:09:10,298 Y mis vendajes perdidos. 122 00:09:10,383 --> 00:09:12,803 Ve a buscar la luz. 123 00:09:12,885 --> 00:09:14,095 [Gritando] 124 00:09:14,178 --> 00:09:15,008 ¿Carrie? 125 00:09:15,096 --> 00:09:16,556 Hola, doctor. 126 00:09:16,639 --> 00:09:17,679 Escuché ruidos. 127 00:09:17,765 --> 00:09:19,635 Y cuando abrí la puerta, alguien pasó corriendo a mi lado 128 00:09:19,725 --> 00:09:20,725 y me derribó. 129 00:09:20,810 --> 00:09:22,400 Y fue entonces cuando yo Encontré tu ankh. 130 00:09:22,478 --> 00:09:24,398 ¿Qué estabas haciendo? escondido en la esquina? 131 00:09:24,480 --> 00:09:26,480 soy un encubierto agente del egipcio 132 00:09:26,565 --> 00:09:28,475 departamento de antigüedades. 133 00:09:28,567 --> 00:09:29,567 ¿Eres qué? 134 00:09:29,652 --> 00:09:31,862 Y yo creo que eso sarcófago y este ankh 135 00:09:31,946 --> 00:09:35,946 están conectados a un desconocido tesoro en algún lugar de la zona. 136 00:09:36,033 --> 00:09:38,953 Y me gustaría tomar la custodia de esto hasta que estemos seguros. 137 00:09:39,036 --> 00:09:41,656 ¿No deberías tener un ¿Orden judicial o algo para esto? 138 00:09:41,747 --> 00:09:44,457 Ah, mira, prefiero No hagas esto tan público. 139 00:09:44,542 --> 00:09:48,552 Si no mencionas este incidente a cualquiera, 140 00:09:48,629 --> 00:09:51,089 entonces no tendré que traer en el departamento, todavía. 141 00:09:54,260 --> 00:09:57,560 [Música sonando] 142 00:10:07,982 --> 00:10:08,822 [Suspiros] 143 00:10:08,899 --> 00:10:12,779 Espero que estés satisfecho. 144 00:10:12,862 --> 00:10:13,242 Muy. 145 00:10:13,321 --> 00:10:16,741 Te ves bien. 146 00:10:16,824 --> 00:10:19,704 Bueno, todavía tengo hambre. 147 00:10:19,785 --> 00:10:25,955 Bueno, odio sugerirlo, Pero guardé ese almuerzo. 148 00:10:26,042 --> 00:10:27,212 ¿Esa cosa egipcia? 149 00:10:27,293 --> 00:10:31,263 Al menos está llenando. 150 00:10:31,339 --> 00:10:33,669 [Música sonando] 151 00:10:54,362 --> 00:10:57,742 Ya sabes, tu eh, realmente lo eres 152 00:10:57,823 --> 00:11:00,283 muy hermosa con esa bata. 153 00:11:00,368 --> 00:11:02,408 Bueno, no es exactamente a lo que estoy acostumbrado, 154 00:11:02,495 --> 00:11:06,495 pero bueno, es lo suficientemente cómodo. 155 00:11:06,582 --> 00:11:09,292 En realidad, las costuras Es bastante maravilloso. 156 00:11:09,377 --> 00:11:10,587 Todo a mano. 157 00:11:10,669 --> 00:11:12,919 ¿Cómo puede eso hombre permitirse el lujo de vender 158 00:11:13,005 --> 00:11:14,965 ¿Tal mano de obra por tan poco? 159 00:11:15,049 --> 00:11:17,719 Quiero decir, ¿cómo la gente vive en un-- 160 00:11:17,802 --> 00:11:20,102 ¿Un desierto así? 161 00:11:20,179 --> 00:11:24,979 Forma de vida diferente, más amigable, más relajado, 162 00:11:25,059 --> 00:11:29,609 vida en el ser humano escala, se podría decir. 163 00:11:29,688 --> 00:11:30,358 Bueno, es cambio. 164 00:11:30,439 --> 00:11:31,189 Te daré eso. 165 00:11:34,527 --> 00:11:35,487 Es tan silencioso. 166 00:11:38,948 --> 00:11:40,948 crecí en país como este, 167 00:11:41,033 --> 00:11:42,793 tierras de cultivo a lo largo del río Ohio. 168 00:11:42,868 --> 00:11:46,208 La gente allí viene. a una especie de equilibrio. 169 00:11:46,288 --> 00:11:50,578 Sabían lo que era importante. 170 00:11:50,668 --> 00:11:52,458 Soy de Nueva York. 171 00:11:52,545 --> 00:11:54,375 Creo que nunca pensé cualquier cosa era importante. 172 00:11:54,463 --> 00:11:57,173 No te atrevas a citarme sobre eso. 173 00:11:57,258 --> 00:11:59,888 Yo... no lo haré, lo prometo. 174 00:12:03,722 --> 00:12:05,062 Dices que casi como lo dices en serio. 175 00:12:05,141 --> 00:12:05,851 Sí, lo hago. 176 00:12:21,240 --> 00:12:24,580 [Música sonando] 177 00:12:30,082 --> 00:12:31,502 ¿Cómo dice ese viejo dicho? 178 00:12:31,584 --> 00:12:35,004 ¿Un centavo por tus pensamientos? 179 00:12:35,087 --> 00:12:41,177 Oh, estaba pensando en esto. río, cómo nunca cambia. 180 00:12:41,260 --> 00:12:43,850 Y toda esta historia. 181 00:12:43,929 --> 00:12:51,059 Miles de años, hace El tiempo parece insignificante. 182 00:12:51,145 --> 00:12:54,355 helen, estaba hablando a Vicki antes. 183 00:12:54,440 --> 00:12:57,650 Oh, ella es maravillosa, Merrill. 184 00:12:57,735 --> 00:13:00,315 Qué chica tan dulce y hermosa. 185 00:13:00,404 --> 00:13:02,284 Debes estar muy orgulloso de ella. 186 00:13:02,364 --> 00:13:04,164 Ah, lo soy. 187 00:13:04,241 --> 00:13:08,081 De todos modos, ella dijo algo hoy, 188 00:13:08,162 --> 00:13:11,832 y eso me hizo pensando en nosotros. 189 00:13:11,916 --> 00:13:15,416 Helen, todo el tiempo que hemos Pasamos juntos ha sido-- 190 00:13:15,503 --> 00:13:20,013 Como en los viejos tiempos, lo sé. 191 00:13:20,090 --> 00:13:22,470 No puedes imaginar cómo mucho que significa para mi 192 00:13:22,551 --> 00:13:28,641 ahora, recogiendo donde lo dejamos. 193 00:13:28,724 --> 00:13:35,904 Ya sabes, al igual que frank, Eres una gran parte de mí. 194 00:13:35,981 --> 00:13:40,241 Es como si nada hubiera cambiado como nada lo hará jamás. 195 00:13:46,825 --> 00:13:49,245 Locutor (en pa): Estamos navegando hacia Asuán, 196 00:13:49,328 --> 00:13:50,658 La tierra de vacaciones de invierno de Egipto. 197 00:13:50,746 --> 00:13:53,116 No dejes de ver el templo de philae, y un vuelo corto de una hora 198 00:13:53,207 --> 00:13:56,087 lejos, el imponente monumentos en abu simbel. 199 00:13:56,168 --> 00:13:57,338 Hola, doctor. 200 00:13:57,419 --> 00:13:59,709 Lamento haberte puesto el anuncio de anoche con Carrie, 201 00:13:59,797 --> 00:14:01,757 pero ya conoces a ese arqueólogo ¿Qué pasó en Luxor? 202 00:14:01,840 --> 00:14:03,760 Él piensa que ella podría ser una ladrón que está detrás de tu ankh. 203 00:14:03,842 --> 00:14:07,142 No, ella está justo después mi corazón, Isaac. 204 00:14:07,221 --> 00:14:08,181 La escuchaste. 205 00:14:08,264 --> 00:14:09,474 Carrie barton está con Antigüedades egipcias. 206 00:14:09,557 --> 00:14:11,977 ¿Dice que está con qué? 207 00:14:12,059 --> 00:14:12,939 Antigüedades egipcias. 208 00:14:13,018 --> 00:14:13,268 Este es el chico, doctor. 209 00:14:13,352 --> 00:14:15,062 Hola. 210 00:14:15,145 --> 00:14:17,105 Jason Matthews, superior Reconstrucción de Egipto. 211 00:14:17,189 --> 00:14:17,819 Adán ladrillo. 212 00:14:17,898 --> 00:14:18,938 Encantado de conocerlo. 213 00:14:19,024 --> 00:14:21,444 trabajo con cada agente de antigüedades en esta área, 214 00:14:21,527 --> 00:14:23,197 y nunca he acostado ojos en ella antes. 215 00:14:23,279 --> 00:14:28,699 Uh, te diré una cosa, aquí está el número del departamento. 216 00:14:28,784 --> 00:14:29,994 Llámalos. 217 00:14:30,077 --> 00:14:30,827 Échale un vistazo. 218 00:14:30,911 --> 00:14:32,081 Bueno, seguro. 219 00:14:32,162 --> 00:14:33,622 Y déjamelo saber. 220 00:14:33,706 --> 00:14:34,416 De acuerdo. 221 00:14:40,546 --> 00:14:42,756 Departamento de antigüedades. 222 00:14:42,840 --> 00:14:47,010 Chicos, ¿tienen una Carrie? ¿Barton trabaja para usted? 223 00:14:47,094 --> 00:14:49,974 No conozco a nadie con ese nombre. 224 00:14:50,055 --> 00:14:53,635 tengo una lista de empleados justo aquí frente a mí. 225 00:14:53,726 --> 00:14:56,516 Pero no, no hay Carrie Barton. 226 00:15:03,652 --> 00:15:05,652 ¿No crees que eres ¿Exagerando un poco las compras? 227 00:15:05,738 --> 00:15:07,988 Oh, no lo has prometido traer tantos recuerdos 228 00:15:08,073 --> 00:15:08,953 como lo tengo yo. 229 00:15:09,033 --> 00:15:11,623 Creo que Charlotte lo haría Me encanta uno de estos. 230 00:15:11,702 --> 00:15:12,292 Además, todo es tan caro. 231 00:15:12,369 --> 00:15:14,329 Bien. 232 00:15:14,413 --> 00:15:15,663 Esa simplemente no es razón para compre todo lo que esté a la vista. 233 00:15:15,748 --> 00:15:19,208 Greg, ¿cuál es el ¿te importa? 234 00:15:19,293 --> 00:15:19,963 Simplemente no puedo-- 235 00:15:20,044 --> 00:15:21,674 Simplemente no puedo hacerlo. 236 00:15:21,754 --> 00:15:25,014 Simplemente no puedo correr el mundo comprando cada cesta 237 00:15:25,090 --> 00:15:27,300 y baratija, hojeando a través de una guía intentando 238 00:15:27,384 --> 00:15:28,684 para descubrir cual antiguo rey construido 239 00:15:28,761 --> 00:15:32,681 qué antiguo montón de rocas. 240 00:15:32,765 --> 00:15:35,515 Sé que esto es importante a ti, pero tengo 241 00:15:35,601 --> 00:15:36,771 trabajo que necesita mi atención. 242 00:15:36,852 --> 00:15:39,902 tengo gente que dependen de mí. 243 00:15:39,980 --> 00:15:42,230 Yo también dependo de ti, Greg. 244 00:15:42,316 --> 00:15:44,106 Solo tu nunca lo eres allí más. 245 00:15:44,193 --> 00:15:47,573 no has estado allí por mucho tiempo. 246 00:15:47,655 --> 00:15:48,525 ¿Qué nos ha pasado? 247 00:15:48,614 --> 00:15:53,044 22 años de matrimonio. 248 00:15:53,118 --> 00:15:56,368 Voy a volver al barco. 249 00:15:56,455 --> 00:15:59,245 Tomaré estos y esto. 250 00:16:10,344 --> 00:16:13,724 ¿Estabas caliente? ¿Suficiente anoche? 251 00:16:13,806 --> 00:16:17,426 Olvidas que tuve el camellos para acurrucarse. 252 00:16:17,518 --> 00:16:19,348 Bueno, me diste todas las mantas. 253 00:16:19,436 --> 00:16:21,726 Bueno, tu productor lo haría crucificame si traje 254 00:16:21,814 --> 00:16:23,234 su casa estrella con laringitis. 255 00:16:23,315 --> 00:16:24,145 [Risas] 256 00:16:28,028 --> 00:16:30,448 Sawyer realmente te necesita para su película, ¿sabes? 257 00:16:33,325 --> 00:16:34,235 Lo sé. 258 00:16:36,370 --> 00:16:42,130 Mire, señor Richmond, me gustaría para agradecerle por toda su ayuda. 259 00:16:46,088 --> 00:16:51,338 Eso no es realmente fácil para mí, pero bueno, quiero decir, yo soy-- 260 00:16:51,427 --> 00:16:52,927 No estoy acostumbrado a, uh-- 261 00:16:53,011 --> 00:16:53,681 de nada. 262 00:17:07,317 --> 00:17:09,317 Oye, señora, ¿necesita un barco? 263 00:17:09,403 --> 00:17:11,113 Hola. 264 00:17:11,196 --> 00:17:12,106 No, gracias. 265 00:17:12,197 --> 00:17:13,947 Yo... ya tengo uno. 266 00:17:14,032 --> 00:17:15,492 Oh, no uno que tome Tú donde quiero llevarte. 267 00:17:15,576 --> 00:17:17,696 ¿Y eso dónde está? 268 00:17:17,786 --> 00:17:23,956 Lugar secreto, sólo conocido para mí y algunas guías. 269 00:17:24,042 --> 00:17:26,502 ¿Qué dices? 270 00:17:26,587 --> 00:17:28,547 De acuerdo. 271 00:17:28,630 --> 00:17:32,010 [Música sonando] 272 00:18:08,837 --> 00:18:11,377 Oh, no vas a trabajar hoy. 273 00:18:11,465 --> 00:18:15,675 Bueno, todo trabajo y nada de juego. hace que nabil sea un dolor en el cuello, 274 00:18:15,761 --> 00:18:18,351 como dijo nuestro buen capitán. 275 00:18:18,430 --> 00:18:24,100 Además, un lugar como esto es bueno para el alma. 276 00:18:24,186 --> 00:18:27,766 Y tenemos un control de lluvia. 277 00:18:27,856 --> 00:18:28,936 ¿Quizás un recorrido por la isla? 278 00:18:29,024 --> 00:18:32,284 no aceptas no para una respuesta, ¿verdad? 279 00:18:32,361 --> 00:18:35,111 Pero soy notablemente abierto al sí. 280 00:18:35,197 --> 00:18:37,157 [Risas] 281 00:18:37,241 --> 00:18:37,951 Muy bien. 282 00:18:41,078 --> 00:18:43,748 Se construyó el templo de Filae. tarde en el nuevo reino 283 00:18:43,831 --> 00:18:46,881 como un santuario a la diosa Isis, una esposa fiel 284 00:18:46,959 --> 00:18:51,509 que mantuvo el espíritu de un marido muerto vivo, incluso-- 285 00:18:51,588 --> 00:18:52,258 Lo siento mucho. 286 00:18:52,339 --> 00:18:53,259 No quise decir-- 287 00:18:53,340 --> 00:18:55,800 Estoy seguro de que no lo hiciste Señor Al-masry, pero usted 288 00:18:55,884 --> 00:18:57,054 no se como es. 289 00:18:57,135 --> 00:19:00,345 Simplemente no lo sabes. 290 00:19:00,430 --> 00:19:04,690 Sé cómo me sentí cuando mi esposa murió, sola, vacía. 291 00:19:04,768 --> 00:19:05,978 Eso fue hace años pero... 292 00:19:06,061 --> 00:19:09,941 No estoy solo, Sr. Al-masry, y mi vida está lejos de estar vacía. 293 00:19:10,023 --> 00:19:13,323 Está lleno, lleno, lleno de amigos, 294 00:19:13,402 --> 00:19:16,282 lleno de trabajo, clases, lleno de amigos. 295 00:19:16,363 --> 00:19:19,123 Conozco los síntomas. 296 00:19:19,199 --> 00:19:23,079 Me encontré trabajando 18 horas al día, ampliando el negocio, 297 00:19:23,161 --> 00:19:26,501 construyendo el Alejandro, aferrándose a viejos amigos. 298 00:19:26,582 --> 00:19:26,792 Quizás podría ayudar. 299 00:19:26,874 --> 00:19:28,254 No. 300 00:19:28,333 --> 00:19:30,253 no necesito tu Ayuda, Sr. Al-masry. 301 00:19:30,335 --> 00:19:41,215 No necesito el de nadie. 302 00:19:41,221 --> 00:19:43,101 Templo de Filae. 303 00:19:43,182 --> 00:19:46,062 Ojalá pudiera haber lo construí para ti. 304 00:19:46,143 --> 00:19:47,733 Alguien se me adelantó. 305 00:19:47,811 --> 00:19:48,851 Ah, Chris. 306 00:19:48,937 --> 00:19:50,647 No sé qué decir. 307 00:20:06,622 --> 00:20:09,372 ¿Qué queda del gran templo hathor. 308 00:20:09,458 --> 00:20:11,998 Floreció alrededor el tiempo de Cristo. 309 00:20:12,085 --> 00:20:12,915 ¿Cómo sabes tanto? 310 00:20:13,003 --> 00:20:15,553 Tuve un gran maestro. 311 00:20:15,631 --> 00:20:19,971 Si tan solo pagaras esto Mucha atención en clase. 312 00:20:20,052 --> 00:20:23,972 Estoy prestando atención ahora o no te has dado cuenta? 313 00:20:24,056 --> 00:20:26,176 Cris, no. 314 00:20:26,266 --> 00:20:27,476 Esto está mal. 315 00:20:27,559 --> 00:20:28,639 Tengo un hijo casi de tu edad. 316 00:20:28,727 --> 00:20:29,897 Lo sé, lo sé. 317 00:20:29,978 --> 00:20:32,108 tienes un hijo cuatro años más joven que yo. 318 00:20:32,189 --> 00:20:34,979 Bueno, ya no tengo 15 años. y no eres mi maestro. 319 00:20:37,903 --> 00:20:41,033 Eres una mujer hermosa. 320 00:20:41,114 --> 00:20:43,494 Es posible que su marido no vea ya no lo hago, pero lo hago. 321 00:20:43,575 --> 00:20:46,075 por favor, vete Greg fuera de esto. 322 00:20:46,161 --> 00:20:48,871 Yo no puedo y tú tampoco. 323 00:20:52,084 --> 00:20:55,134 Eso no importa. 324 00:20:55,212 --> 00:20:57,172 Lo que importa es que te amo. 325 00:20:57,255 --> 00:20:57,915 ¿Tú qué? 326 00:20:58,006 --> 00:20:59,166 No hablas en serio. 327 00:20:59,257 --> 00:21:00,337 Sí, lo soy. 328 00:21:00,425 --> 00:21:02,005 Te amo Laurel. 329 00:21:02,094 --> 00:21:02,934 No creo que lo haga. 330 00:21:06,223 --> 00:21:08,103 Yo... creo que deberíamos... 331 00:21:08,183 --> 00:21:10,143 yo... tengo que conseguir de regreso al barco. 332 00:21:33,583 --> 00:21:35,003 ¿Alguna noticia de la señorita Grant todavía? 333 00:21:35,085 --> 00:21:39,125 Ni una llamada telefónica, ni un télex. 334 00:21:39,214 --> 00:21:42,094 Pensé que ella iba para encontrarnos en aswan. 335 00:21:42,175 --> 00:21:46,215 Eso es gracioso, me encuentro realmente preocupado por ella. 336 00:21:46,304 --> 00:21:47,224 [Risas] 337 00:21:50,976 --> 00:21:51,636 ¡Hola! 338 00:21:51,727 --> 00:21:53,267 Bueno, mira eso. 339 00:21:56,314 --> 00:21:57,234 ¡Miguel! 340 00:21:57,315 --> 00:21:59,225 ¡Hola as! 341 00:21:59,317 --> 00:22:00,567 ¡Hola! 342 00:22:00,652 --> 00:22:01,612 [Risas] 343 00:22:07,200 --> 00:22:08,120 Ah, Miguel. 344 00:22:08,201 --> 00:22:11,331 Oh, pensé que lo haríamos nunca volverte a ver. 345 00:22:11,413 --> 00:22:13,583 Oh, pero Wayne tomó muy buen cuidado de mi. 346 00:22:13,665 --> 00:22:15,165 Casi no quiero que termine. 347 00:22:15,250 --> 00:22:16,170 Ah, y mira. 348 00:22:16,251 --> 00:22:17,291 Mira esta increíble bata. 349 00:22:17,377 --> 00:22:18,957 Bueno, lo encontró. en este encantador 350 00:22:19,046 --> 00:22:19,956 pequeño pueblo egipcio. 351 00:22:20,047 --> 00:22:21,547 Ah, y la gente, oh, fueron maravillosos. 352 00:22:21,631 --> 00:22:22,761 Ni siquiera sabían quién era yo. 353 00:22:22,841 --> 00:22:26,601 Oh, pero déjame refrescarme. y te lo contaré todo. 354 00:22:26,678 --> 00:22:29,178 Ah, y Michael, tienes ese contrato listo. 355 00:22:29,264 --> 00:22:31,774 Y... y si todavía me quieres, bueno, lo haría 356 00:22:31,850 --> 00:22:32,890 Me encantaría ser tu Cleopatra. 357 00:22:38,398 --> 00:22:39,318 De acuerdo. 358 00:22:39,399 --> 00:22:40,279 ¿Qué hiciste con ¿La verdadera Deborah Grant? 359 00:22:40,358 --> 00:22:43,278 Ah, ese fue el La verdadera Deborah Grant. 360 00:22:43,361 --> 00:22:45,451 ¿Quieres que regrese y conseguir el otro? 361 00:22:45,530 --> 00:22:48,620 No, no, no, no, no, no, no. 362 00:22:48,700 --> 00:22:50,910 [Música sonando] 363 00:22:55,290 --> 00:22:58,540 Abu simbel, uno de los verdaderos maravillas del mundo antiguo 364 00:22:58,627 --> 00:23:02,837 fue rescatado del levantamiento aguas del lago nasser por uno 365 00:23:02,923 --> 00:23:06,263 de la verdadera ingeniería maravillas del mundo moderno. 366 00:23:06,343 --> 00:23:09,183 El templo en Ramsés en Abu Simbel 367 00:23:09,262 --> 00:23:13,642 fue tallado a mano de un sólido acantilado de arenisca. 368 00:23:13,725 --> 00:23:18,895 Estas estatuas guardan el templo. ramsés ii construido para el dios 369 00:23:18,980 --> 00:23:21,940 amón-ra y a ramsés ii. 370 00:23:22,025 --> 00:23:23,355 Santo cielo. 371 00:23:23,443 --> 00:23:28,453 Debe haber tardado mucho orgullo y falta de humildad. 372 00:23:28,532 --> 00:23:33,412 No como frank, él es todo lo contrario. 373 00:23:33,495 --> 00:23:37,035 Oh, la otra figura es la reina nefertari, esposa de ramsés. 374 00:23:37,124 --> 00:23:38,964 Definitivamente no es feminista. 375 00:23:39,042 --> 00:23:40,422 Parece tan dependiente. 376 00:23:43,255 --> 00:23:44,965 Tal vez ella se está inclinando demasiado duro con el pasado. 377 00:23:47,843 --> 00:23:52,683 ¿Por qué no debería hacerlo, si ella ¿El pasado estuvo lleno de felicidad? 378 00:23:52,764 --> 00:23:53,644 ¿Qué pasa con el presente? 379 00:23:55,934 --> 00:23:59,154 ¿Qué pasa con nosotros? 380 00:23:59,229 --> 00:24:03,359 Helena, no quiero golpe emergente para frank. 381 00:24:03,442 --> 00:24:05,402 Frank es parte de nosotros. 382 00:24:05,485 --> 00:24:08,235 No puedes simplemente girar tu espalda al pasado 383 00:24:08,321 --> 00:24:09,411 como si nunca hubiera sucedido. 384 00:24:09,489 --> 00:24:13,029 no estoy diciendo que te olvides el pasado, simplemente déjalo ir. 385 00:24:13,118 --> 00:24:16,078 Por favor, suelta a frank. 386 00:24:16,163 --> 00:24:19,463 No lo entiendes. 387 00:24:19,541 --> 00:24:20,671 Si lo dejo ir, se irá. 388 00:24:20,750 --> 00:24:26,210 Ya se ha ido, Helen. y no ocuparé su lugar. 389 00:24:26,298 --> 00:24:29,218 No podemos vivir en el pasado, al menos yo no puedo. 390 00:24:29,301 --> 00:24:31,511 Y no seguiré ayudando ya lo haces 391 00:24:31,595 --> 00:24:34,755 Por favor, franco. 392 00:24:34,848 --> 00:24:35,348 Ah, lo siento. 393 00:24:35,432 --> 00:24:36,312 No quise decir eso. 394 00:24:36,391 --> 00:24:38,351 todo va estar bien. 395 00:24:38,435 --> 00:24:39,185 No. ¿Cómo puede estar bien alguna vez? 396 00:24:39,269 --> 00:24:41,939 Estuvimos casados ​​durante 30 años. 397 00:24:42,022 --> 00:24:44,572 ¿Cómo puedo empezar de nuevo ahora? 398 00:24:44,649 --> 00:24:44,899 No quiero hacer eso. 399 00:24:44,983 --> 00:24:45,573 No puedo. 400 00:24:51,406 --> 00:24:55,196 Ahora, Ramses construyó esto. templo para su esposa nefertari. 401 00:24:55,285 --> 00:24:57,495 Su nombre significa más bella. 402 00:24:57,579 --> 00:24:59,709 Bueno, debe haber la amaba mucho. 403 00:24:59,789 --> 00:25:00,829 Oh sí. 404 00:25:00,916 --> 00:25:02,956 Bueno, a juzgar por el tamaño, no tanto como él 405 00:25:03,043 --> 00:25:05,553 se amaba a sí mismo. 406 00:25:05,629 --> 00:25:09,089 Pero eso fue el viejo ramses para ti. 407 00:25:09,174 --> 00:25:12,264 ¿Qué pasa con Wayne Richmond? 408 00:25:12,344 --> 00:25:13,474 ¿Qué siente por mí? 409 00:25:16,598 --> 00:25:18,098 Para un chico que hace su vivir con palabras, 410 00:25:18,183 --> 00:25:20,443 Estoy perdido. 411 00:25:20,519 --> 00:25:23,939 Bueno, déjame decirte tu como me siento. 412 00:25:24,022 --> 00:25:26,072 No te creí cuando dijo que extrañaba ese barco 413 00:25:26,149 --> 00:25:28,069 fue un accidente. 414 00:25:28,151 --> 00:25:29,361 Estaba seguro de que tu estaban tratando de regresar 415 00:25:29,444 --> 00:25:31,114 a mi por el vino en la cena de esa noche, 416 00:25:31,196 --> 00:25:33,486 o tal vez estabas arreglando Un ángulo para tu artículo. 417 00:25:33,573 --> 00:25:34,533 ¿Por qué no vamos allí? 418 00:25:34,616 --> 00:25:37,486 No, no, no, por favor. por favor déjame terminar. 419 00:25:40,705 --> 00:25:47,875 No tenías razón para estar civilizado conmigo, y mucho menos agradable 420 00:25:47,963 --> 00:25:49,263 pero eras ambos. 421 00:25:52,259 --> 00:25:54,299 Lo que estoy diciendo es Te juzgué mal. 422 00:25:58,598 --> 00:26:00,018 Probablemente me he equivocado más sobre ti que cualquier otro hombre 423 00:26:00,100 --> 00:26:02,980 Lo he sabido alguna vez. 424 00:26:03,061 --> 00:26:06,271 [Música sonando] 425 00:26:32,215 --> 00:26:33,505 Hola, señor Richmond. 426 00:26:33,591 --> 00:26:34,761 Escucha, tuza quería que te dijera 427 00:26:34,843 --> 00:26:37,433 que su periódico fue enviado por télex y Quería saber cuándo 428 00:26:37,512 --> 00:26:39,182 les estaré enviando algo. 429 00:26:39,264 --> 00:26:41,524 Bueno, tengo algunas páginas para él para enviar esta tarde, 430 00:26:41,599 --> 00:26:42,229 as. 431 00:26:42,309 --> 00:26:43,059 Gracias. 432 00:26:43,143 --> 00:26:44,353 ¿Ese es el artículo? 433 00:26:44,436 --> 00:26:48,516 No puedo esperar a leer este. 434 00:26:48,606 --> 00:26:51,066 es el articulo iba a escribir, 435 00:26:51,151 --> 00:26:54,281 pero no lo publicaré. 436 00:26:54,362 --> 00:26:55,362 Ya no aplica. 437 00:27:08,752 --> 00:27:11,462 yo era una persona completa antes de conocer a frank, 438 00:27:11,546 --> 00:27:13,296 y sé que soy un persona completa ahora, 439 00:27:13,381 --> 00:27:16,681 pero desearía poder sentir eso. 440 00:27:16,760 --> 00:27:19,430 Frank tomó parte Yo también con él. 441 00:27:19,512 --> 00:27:24,892 Helen, pero nos dejó aún más, y esa es la parte para aguantar 442 00:27:24,976 --> 00:27:31,936 a, las cosas buenas, el amor. 443 00:27:32,025 --> 00:27:34,775 Tienes razón. 444 00:27:34,861 --> 00:27:38,571 Él era especial. 445 00:27:38,656 --> 00:27:43,536 Pero yo... tengo que dejarlo ir. 446 00:27:43,620 --> 00:27:47,210 Me temo que tomará algo de tiempo tiempo, más tiempo del que pensaba, 447 00:27:47,290 --> 00:27:50,420 Supongo, pero lo haré. 448 00:27:50,502 --> 00:27:55,092 Estoy seguro de que lo harás, pero si hay cualquier cosa que alguna vez necesites, 449 00:27:55,173 --> 00:27:58,683 Estaré tan cerca como un llamada telefónica de barco a tierra. 450 00:27:58,760 --> 00:28:00,680 Gracias, merril. 451 00:28:00,762 --> 00:28:04,102 Me temo que me he inclinado demasiado sobre ti ya. 452 00:28:04,182 --> 00:28:05,892 ¿No sabes que eso es ¿Para qué son los viejos amigos? 453 00:28:12,524 --> 00:28:13,534 [Música sonando] 454 00:28:25,745 --> 00:28:26,445 Greg. 455 00:28:30,417 --> 00:28:33,247 Me pregunto donde nuestra cena compañero es esta noche? 456 00:28:33,336 --> 00:28:35,046 Ni idea. 457 00:28:35,130 --> 00:28:37,300 Probablemente abandonado nosotros para alguna chica joven. 458 00:28:37,382 --> 00:28:42,642 Estoy seguro de que todos los adolescentes en el barco han estado persiguiéndolo. 459 00:28:42,720 --> 00:28:46,310 Greg, me gustaría hablar. 460 00:28:46,391 --> 00:28:47,771 ¿Acerca de? 461 00:28:47,851 --> 00:28:51,561 Sobre nosotros, sobre lo que es sucedió en la escuela secundaria 462 00:28:51,646 --> 00:28:56,986 novios que se casaron jóvenes y establecernos antes de que nosotros 463 00:28:57,068 --> 00:28:58,238 Sabía de qué se trataba. 464 00:29:05,326 --> 00:29:06,866 ¿Me amas? 465 00:29:12,208 --> 00:29:13,998 ¿Qué intentas decir? 466 00:29:14,085 --> 00:29:21,125 Estoy tratando de decir eso, Greg, Nuestro matrimonio está en problemas. 467 00:29:21,217 --> 00:29:24,887 Ay dios mío. 468 00:29:24,971 --> 00:29:26,851 Todo porque tengo que hacer un poco leyendo este viaje. 469 00:29:26,931 --> 00:29:31,391 Se ha levantado un muro entre nosotros, y te niegas 470 00:29:31,478 --> 00:29:33,308 siquiera reconocerlo. 471 00:29:33,396 --> 00:29:34,856 ¿Podrías quedarte? Bájalo, por favor. 472 00:29:34,939 --> 00:29:38,319 Quiero decir, la gente es empezando a mirar. 473 00:29:38,401 --> 00:29:38,781 Déjalos. 474 00:29:38,860 --> 00:29:42,030 Déjalos mirar. 475 00:29:42,113 --> 00:29:46,123 Que se tomen un buen míranos a los dos, 476 00:29:46,201 --> 00:29:49,791 un matrimonio muriendo debido a tu falta de interés. 477 00:29:56,294 --> 00:30:00,014 ¿Wayne? 478 00:30:00,089 --> 00:30:01,009 ¿Qué tal una cena gratis? 479 00:30:06,888 --> 00:30:07,598 ¿Wayne? 480 00:30:09,891 --> 00:30:10,601 ¿Hola? 481 00:30:39,337 --> 00:30:42,297 [Música sonando] 482 00:31:04,320 --> 00:31:05,200 Cris. 483 00:31:05,280 --> 00:31:07,120 Buen día. 484 00:31:07,198 --> 00:31:08,278 Hola. 485 00:31:08,366 --> 00:31:09,446 no estabas en la cena anoche y yo-- 486 00:31:09,534 --> 00:31:12,254 estábamos preocupados. 487 00:31:12,328 --> 00:31:16,118 Yo, eh, lo pensé Puede que te resulte incómodo. 488 00:31:16,207 --> 00:31:18,787 Oh. 489 00:31:18,876 --> 00:31:20,166 vi a tu marido abandonando el barco. 490 00:31:20,253 --> 00:31:21,883 Oh sí. 491 00:31:21,963 --> 00:31:23,763 Fue a la ciudad a pasar el día. 492 00:31:23,840 --> 00:31:27,800 Tiene que hacer arreglos para enviar algunos manuscritos de regreso a Seattle. 493 00:31:30,513 --> 00:31:33,473 ¿Puedo pasar? 494 00:31:37,395 --> 00:31:38,975 Claro, claro. 495 00:31:45,987 --> 00:31:49,947 Ese traje podría servir para la fiesta de disfraces de esta noche, 496 00:31:50,033 --> 00:31:51,873 pero no sé lo que la gente en karnak van a decir. 497 00:31:51,951 --> 00:31:56,411 Bueno, yo soy, uh, soy No salgo hoy. 498 00:31:56,497 --> 00:32:03,587 Yo, eh, he visto suficiente templos para un crucero. 499 00:32:03,671 --> 00:32:07,931 Entonces, ¿te importa si ¿Me quedé contigo? 500 00:32:12,472 --> 00:32:18,522 Chris, tengo miedo. 501 00:32:18,603 --> 00:32:21,363 no tienes cualquier cosa que temer. 502 00:32:21,439 --> 00:32:24,899 Déjamelo a mí. 503 00:32:24,984 --> 00:32:26,944 [Música sonando] 504 00:32:50,301 --> 00:32:51,051 templo de karnak y Déborah Grant, 505 00:32:51,135 --> 00:32:53,385 esa es una gran combinación. De acuerdo. 506 00:32:53,471 --> 00:32:54,561 Sí, sí. eso Sería perfecto. 507 00:32:54,639 --> 00:32:55,309 Espera un segundo. 508 00:32:55,390 --> 00:32:56,720 Déjame buscarla. 509 00:32:56,808 --> 00:32:57,428 De acuerdo. 510 00:32:57,517 --> 00:32:58,227 Señorita Grant, estamos listos para recibirla. 511 00:32:58,309 --> 00:32:59,939 De acuerdo. 512 00:33:00,019 --> 00:33:00,809 Espera un momento. 513 00:33:04,982 --> 00:33:05,902 Bueno, ahí estás. 514 00:33:05,983 --> 00:33:06,483 he estado buscando todo terminado para ti. 515 00:33:06,567 --> 00:33:09,897 ¿Tiene? 516 00:33:09,987 --> 00:33:12,067 ¿Alguien te lo ha dicho alguna vez? luce especialmente maravilloso 517 00:33:12,156 --> 00:33:13,866 en esa luz. 518 00:33:13,950 --> 00:33:15,370 Me pagan para lucir maravillosa. 519 00:33:15,451 --> 00:33:17,371 Es parte del contrato. 520 00:33:17,453 --> 00:33:19,083 esta en la descripcion del trabajo cuando estás en el ojo público, 521 00:33:19,163 --> 00:33:22,503 y estoy en el ojo público, ¿No es así, señor Richmond? 522 00:33:22,583 --> 00:33:24,503 ¿Señor Richmond? 523 00:33:24,585 --> 00:33:28,795 ¿Qué es esto? 524 00:33:28,881 --> 00:33:32,681 Esto es un adiós. 525 00:33:32,760 --> 00:33:36,810 Disfruté nuestra pequeña aventura, pero ya no me hace gracia. 526 00:33:36,889 --> 00:33:39,769 ¿Divertido? 527 00:33:39,851 --> 00:33:43,271 ¿Te hizo gracia? 528 00:33:43,354 --> 00:33:46,114 Pensé que habías cambiado. 529 00:33:46,190 --> 00:33:48,190 Obviamente te juzgué mal. 530 00:33:48,276 --> 00:33:49,736 Bueno, esa es la cosa sobre la gente, ¿sabes? 531 00:33:49,819 --> 00:33:50,649 Tarde o temprano, todos ellos viven abajo 532 00:33:50,737 --> 00:33:54,947 a tus peores expectativas. 533 00:33:55,032 --> 00:33:57,202 Ace, ¿podemos terminar con esto de una vez? 534 00:34:00,329 --> 00:34:02,749 Por supuesto, as. 535 00:34:02,832 --> 00:34:05,292 Termina con esto. 536 00:34:05,376 --> 00:34:06,166 Gracias. De acuerdo. 537 00:34:06,252 --> 00:34:07,172 Sube ahí arriba. 538 00:34:07,253 --> 00:34:09,093 Toma una pose similar a lo que tenemos aquí. 539 00:34:09,172 --> 00:34:09,802 Está bien. 540 00:34:09,881 --> 00:34:10,471 Aquí vamos. 541 00:34:10,548 --> 00:34:18,258 [Clic del obturador de la cámara] 542 00:34:18,347 --> 00:34:20,387 Señorita Grant, ¿se encuentra bien? 543 00:34:20,475 --> 00:34:21,385 Estoy bien. 544 00:34:21,476 --> 00:34:23,476 De acuerdo. 545 00:34:23,561 --> 00:34:24,601 Aquí vamos. 546 00:34:24,687 --> 00:34:36,487 [Clic del obturador de la cámara] 547 00:34:36,574 --> 00:34:38,994 Cada faraón que alguna vez gobernado hizo una contribución 548 00:34:39,076 --> 00:34:43,116 al templo de karnak, generalmente un edificio nuevo, 549 00:34:43,206 --> 00:34:45,626 a veces tesoro o sirvientes. 550 00:34:45,708 --> 00:34:48,248 Bueno, ¿qué pasa con el chico cuyo sarcófago 551 00:34:48,336 --> 00:34:49,586 ¿Está de vuelta en el barco? 552 00:34:49,670 --> 00:34:50,960 Él también. 553 00:34:51,047 --> 00:34:52,877 Estoy seguro de que si miramos, pudo encontrar su cartucho. 554 00:34:52,965 --> 00:34:53,665 ¿Su firma? 555 00:34:53,758 --> 00:34:54,678 Sí. 556 00:34:54,759 --> 00:34:56,389 En una pared alrededor aquí, en alguna parte. 557 00:35:05,603 --> 00:35:09,863 Ah, este es el dios del sol, ra, el dador de vida. 558 00:35:09,941 --> 00:35:12,861 Mira cómo se muestran los rayos. terminando en manos humanas. 559 00:35:12,944 --> 00:35:14,244 Y aquí está el ankh. 560 00:35:14,320 --> 00:35:15,780 los antiguos creer que uno 561 00:35:15,863 --> 00:35:18,033 la respiración era la clave de la vida. 562 00:35:18,115 --> 00:35:20,235 Mira como siempre está el ankh. sujetado a la nariz del faraón. 563 00:35:23,788 --> 00:35:26,498 Esto es fantástico. 564 00:35:30,461 --> 00:35:31,921 Mmm. 565 00:35:32,004 --> 00:35:33,974 Mmm. 566 00:35:34,048 --> 00:35:37,298 No siempre se lleva a cabo a la nariz del faraón. 567 00:35:41,889 --> 00:35:43,849 Y aquí está ese cartucho otra vez. 568 00:35:52,567 --> 00:35:53,727 Has estado molesto todo el día. 569 00:35:53,818 --> 00:35:56,068 ¿Algo de lo que quieras hablar? 570 00:35:56,153 --> 00:35:58,913 algo entre ¿Tú y Richmond? 571 00:35:58,990 --> 00:35:59,740 Créeme, hay nada entre el Sr. 572 00:35:59,824 --> 00:36:01,334 Richmond y yo. 573 00:36:05,496 --> 00:36:07,866 encontré ese artículo el escribio documentando 574 00:36:07,957 --> 00:36:10,747 su aventura privada con, ¿cómo lo expresó? 575 00:36:10,835 --> 00:36:12,745 La reina de hielo de Hollywood. 576 00:36:12,837 --> 00:36:13,837 ¿Leíste eso? 577 00:36:13,921 --> 00:36:14,921 Sí. 578 00:36:15,006 --> 00:36:16,126 [Risas] 579 00:36:16,215 --> 00:36:17,755 Señorita Grant, creo que hay algo que debes saber. 580 00:36:17,842 --> 00:36:20,642 Hablé con Richmond. 581 00:36:20,720 --> 00:36:22,310 [Música sonando] 582 00:36:33,482 --> 00:36:35,442 ¡Greg! 583 00:36:35,526 --> 00:36:38,026 me gustaría hablar contigo sobre esto, Sr. Peters. 584 00:36:38,112 --> 00:36:39,572 ¡Te quiero fuera de aquí! 585 00:36:39,655 --> 00:36:41,445 Greg, por favor déjame explicarte. 586 00:36:41,532 --> 00:36:41,992 ¡Salir! 587 00:36:42,074 --> 00:36:44,164 No hasta que hablemos. 588 00:36:44,243 --> 00:36:46,703 Estoy enamorado de tu esposa y Creo que ella está enamorada de mí. 589 00:36:46,787 --> 00:36:47,457 ¡Ay, Greg! 590 00:36:47,538 --> 00:36:48,458 ¡Detener! 591 00:36:48,539 --> 00:36:49,459 ¡No, no, no! 592 00:36:49,540 --> 00:36:50,040 Chris, sal de aquí. -Laurel. 593 00:36:50,124 --> 00:36:51,464 Por favor, vete ahora. 594 00:36:51,542 --> 00:36:51,792 ¡Afuera! 595 00:36:51,876 --> 00:36:54,956 ¡Salir! 596 00:36:55,046 --> 00:36:55,956 Ah, Greg. 597 00:36:59,759 --> 00:37:01,969 Es... esta es la primera... 598 00:37:02,053 --> 00:37:05,143 esta es la única vez. 599 00:37:05,222 --> 00:37:07,222 ¿Por qué no creo eso? 600 00:37:07,308 --> 00:37:08,978 Es la verdad. 601 00:37:09,060 --> 00:37:10,650 Es la verdad, Greg. 602 00:37:10,728 --> 00:37:12,688 Ésta es la única vez. 603 00:37:12,772 --> 00:37:15,902 Escucha, uh, solo estamos voy a olvidarme de esto. 604 00:37:15,983 --> 00:37:17,283 Tenemos que discutir esto ahora. 605 00:37:17,360 --> 00:37:20,820 nunca vamos a Menciónalo de nuevo, alguna vez. 606 00:37:25,618 --> 00:37:26,328 Greg. 607 00:37:37,338 --> 00:37:39,668 Vicki (en papá): llamando todos los faraones, momias, 608 00:37:39,757 --> 00:37:40,877 y sumos sacerdotes, únete a nosotros para disfrazarte 609 00:37:40,967 --> 00:37:45,507 noche en el salón del barco. 610 00:37:45,596 --> 00:37:48,176 Hola cris. 611 00:37:48,265 --> 00:37:50,685 ¿No estás de humor para la fiesta? 612 00:37:50,768 --> 00:37:51,848 Supongo que no. 613 00:37:51,936 --> 00:37:55,356 ¿Quieres hablar de ello? 614 00:37:55,439 --> 00:37:58,689 Judy, ¿qué piensas sobre ¿Hombres más jóvenes con mujeres mayores? 615 00:37:58,776 --> 00:38:01,196 Bueno, yo personalmente a favor de ello. 616 00:38:01,278 --> 00:38:03,278 Con el paso de los años me gusta la idea cada vez más. 617 00:38:06,075 --> 00:38:08,195 Mira, Chris, ella está casada. 618 00:38:08,286 --> 00:38:10,076 No felizmente. 619 00:38:10,162 --> 00:38:11,712 Esa es una elección que ella tiene que hacer, ¿no? 620 00:38:18,295 --> 00:38:18,335 [Aplausos] 621 00:38:22,425 --> 00:38:26,215 Creo que naciste para jugar a Cleopatra, Débora. 622 00:38:26,303 --> 00:38:27,643 Te ves maravillosa. 623 00:38:27,722 --> 00:38:29,392 Ojalá me sintiera maravilloso. 624 00:38:29,473 --> 00:38:32,393 ¿De qué sirve Cleopatra cuando Marco Antonio abandonó la barcaza. 625 00:38:32,476 --> 00:38:33,556 sin decir palabra a nadie? 626 00:38:33,644 --> 00:38:34,024 Ace está buscando a Richmond. 627 00:38:34,103 --> 00:38:36,903 Él lo encontrará. 628 00:38:36,981 --> 00:38:39,071 Este ankh ha causado nada más que problemas. 629 00:38:42,695 --> 00:38:44,905 Ya sabe, doctor, el faraón que poseía 630 00:38:44,989 --> 00:38:47,489 Ese cartucho seguramente se difundió. 631 00:38:47,575 --> 00:38:51,325 Lo vi de nuevo esta tarde En una pared del templo de Karnak. 632 00:38:51,412 --> 00:38:53,872 con un montón de cofres del tesoro jeroglíficos, 633 00:38:53,956 --> 00:38:54,666 y fue-- 634 00:38:57,335 --> 00:38:58,915 espera un minuto. 635 00:38:59,003 --> 00:39:01,263 Espera un minuto. 636 00:39:03,841 --> 00:39:06,591 quiero decirte que esto es muy posiblemente el más grande 637 00:39:06,677 --> 00:39:08,887 emoción de mi vida, no, de verdad, compartir 638 00:39:08,971 --> 00:39:11,641 un baile con Deborah Grant. 639 00:39:11,724 --> 00:39:12,894 Me siento halagado, Sr. Smith. 640 00:39:12,975 --> 00:39:13,725 Gracias. 641 00:39:13,809 --> 00:39:15,519 Gopher, creo Lo descubrí. 642 00:39:15,603 --> 00:39:16,653 Tienes que venir con el doctor y conmigo. 643 00:39:16,729 --> 00:39:17,399 Espera un minuto. 644 00:39:17,480 --> 00:39:18,360 ¿No puede esperar 32 compases? 645 00:39:18,439 --> 00:39:19,149 Disculpe. 646 00:39:22,026 --> 00:39:25,146 [Hablando egipcio] 647 00:39:25,237 --> 00:39:26,487 ¿Dónde está la sombra más cercana? 648 00:39:30,951 --> 00:39:33,121 nunca encontré dónde estaba. 649 00:39:33,204 --> 00:39:35,044 Siempre dije el pregunta correcta, 650 00:39:35,122 --> 00:39:38,082 pero nunca pude entender las respuestas que obtuve. 651 00:39:38,167 --> 00:39:41,297 lastima que no estuve alli para traducirte. 652 00:39:41,378 --> 00:39:44,968 Bueno, hay una frase. Me gustaría saber. 653 00:39:45,049 --> 00:39:49,799 ¿Cómo se dice "puedo ¿Tienes el próximo baile?" 654 00:39:49,887 --> 00:40:00,057 [Hablando egipcio] 655 00:40:00,147 --> 00:40:02,977 ¿Qué pasa con Merrill? 656 00:40:03,067 --> 00:40:05,487 Merril y yo son buenos amigos, 657 00:40:05,569 --> 00:40:09,659 demasiado bueno para arriesgarse a eso amistad con mi baile. 658 00:40:09,740 --> 00:40:13,370 Pero tal vez lo harías ¿Te gustaría arriesgarte? 659 00:40:13,452 --> 00:40:16,042 [Hablando egipcio] 660 00:40:16,122 --> 00:40:20,672 Estaría encantado. 661 00:40:20,751 --> 00:40:23,051 [Música sonando] 662 00:40:36,267 --> 00:40:37,477 Isaac: Vamos chicos. 663 00:40:37,560 --> 00:40:37,850 Vamos. 664 00:40:37,935 --> 00:40:39,595 Vamos. 665 00:40:39,687 --> 00:40:41,357 Topo: ¿Tenemos? hacer esto ahora? 666 00:40:41,438 --> 00:40:43,228 Está oscuro y espeluznante allí dentro. 667 00:40:43,315 --> 00:40:44,225 Doc: No te preocupes, tuza. 668 00:40:44,316 --> 00:40:45,186 Nos aseguraremos de que nada cae sobre tu cabeza. 669 00:40:45,276 --> 00:40:47,856 Gopher: Gracioso, doctor, muy gracioso. 670 00:40:52,074 --> 00:40:55,124 Vamos, chicos. 671 00:40:55,202 --> 00:40:56,252 Aquí, aquí mismo. 672 00:40:56,328 --> 00:40:57,498 Mirar. 673 00:40:57,580 --> 00:41:00,210 Mira, este cartucho es el el mismo que está en tu ankh 674 00:41:00,291 --> 00:41:01,711 y en el sarcófago. 675 00:41:01,792 --> 00:41:02,752 ¿Entonces? 676 00:41:02,835 --> 00:41:06,875 Así que este es nuestro faraón y el sol 677 00:41:06,964 --> 00:41:10,594 debería estar sosteniendo el ankh junto a su nariz pero no lo es. 678 00:41:10,676 --> 00:41:12,256 Oh, bueno eso explica todo. 679 00:41:12,344 --> 00:41:13,764 Doctor, déjeme el ankh. 680 00:41:13,846 --> 00:41:15,506 De acuerdo. 681 00:41:15,598 --> 00:41:17,808 Aquí. 682 00:41:17,892 --> 00:41:22,442 Ya sabes, esta clave de la vida también puede ser la clave 683 00:41:22,521 --> 00:41:25,731 que abre el tesoro. 684 00:41:25,816 --> 00:41:27,066 Haz brillar tu luz Aquí sólo un segundo. 685 00:41:32,156 --> 00:41:33,986 ¡Realmente funciona! 686 00:41:34,074 --> 00:41:36,544 No lo creo. 687 00:41:36,619 --> 00:41:37,199 Oh, no. No voy a entrar allí. 688 00:41:37,286 --> 00:41:38,746 Tomaré la puerta número dos. 689 00:41:41,790 --> 00:41:42,670 Guau. 690 00:41:42,750 --> 00:41:44,290 Mira eso. 691 00:41:44,376 --> 00:41:46,086 Felicitaciones, señores. 692 00:41:46,170 --> 00:41:47,800 Es lo que todos tenemos estado buscando. 693 00:41:50,841 --> 00:41:52,341 De acuerdo. 694 00:41:52,426 --> 00:41:53,176 Echemos un vistazo. 695 00:42:05,981 --> 00:42:06,691 ¿Señorita Grant? 696 00:42:12,029 --> 00:42:14,239 no tienes para decirme, as. 697 00:42:14,323 --> 00:42:16,663 No lo encontraste. 698 00:42:16,742 --> 00:42:18,952 No pensé que lo harías. 699 00:42:19,036 --> 00:42:19,696 Estoy seguro de que atrapó el primer avión 700 00:42:19,787 --> 00:42:21,997 a El Cairo y con razón. 701 00:42:22,081 --> 00:42:23,121 Fue un error. 702 00:42:23,207 --> 00:42:25,287 ¿Cómo pudiste saberlo? él no iba a publicar 703 00:42:25,376 --> 00:42:26,206 esas páginas que lees? 704 00:42:28,879 --> 00:42:31,549 A veces siento que he pasé toda mi vida saltando 705 00:42:31,632 --> 00:42:33,972 a conclusiones, corriendo por ahí intentando 706 00:42:34,051 --> 00:42:37,811 para llegar a todas partes más rápido y ser mejor que todos los demás. 707 00:42:37,888 --> 00:42:42,478 Pero Wayne, él enseñó yo lo que era importante. 708 00:42:42,559 --> 00:42:44,979 Wayne: Y me gustaría mantener bien en la enseñanza si se me permite. 709 00:42:45,062 --> 00:42:46,772 Wayne. 710 00:42:46,855 --> 00:42:48,475 ¿Qué dices, cariño? 711 00:42:48,565 --> 00:42:50,525 ¿Soy yo? 712 00:42:50,609 --> 00:42:51,989 Bueno, estaré adentro si ustedes chicos 713 00:42:52,069 --> 00:42:54,949 Me necesitas para cualquier cosa, lo cual Creo que es una posibilidad remota. 714 00:43:00,244 --> 00:43:01,544 escuché que eras buscando a Marco Antonio, 715 00:43:01,620 --> 00:43:03,370 y me preguntaba a quien tenia besar para conseguir el trabajo. 716 00:43:12,715 --> 00:43:16,135 Por suerte he insistido con la aprobación del elenco, al menos 717 00:43:16,218 --> 00:43:17,928 en mi vida personal. 718 00:43:24,935 --> 00:43:27,725 He estado tras la pista de esto tesoro durante siete largos años, 719 00:43:27,813 --> 00:43:32,033 siguientes pistas que he encontrado en templo tras templo. 720 00:43:32,109 --> 00:43:34,069 Una vez que traduje los jeroglíficos 721 00:43:34,153 --> 00:43:38,163 en ese sarcófago, todo encajó en su lugar. 722 00:43:38,240 --> 00:43:42,620 Sabía exactamente dónde mirar por esto, el rescate del faraón. 723 00:43:42,703 --> 00:43:44,253 ¿Estás detrás de esto? 724 00:43:44,330 --> 00:43:46,370 Entonces Carrie trabaja para el gobierno después de todo. 725 00:43:46,457 --> 00:43:49,037 Vaya, ¿me equivoqué de número? 726 00:43:49,126 --> 00:43:51,626 y gracias a ti Tres, todo esto es mío. 727 00:43:51,712 --> 00:43:53,302 Contigo fuera del camino, estas cosas traerán 728 00:43:53,380 --> 00:43:55,380 una fortuna en el mercado negro. 729 00:43:55,466 --> 00:43:59,676 Volveré a sellar la habitación y tal vez alguien encontrará sus cuerpos 730 00:43:59,762 --> 00:44:01,562 en otros 3.000 años. 731 00:44:01,638 --> 00:44:02,258 ¿3.000 años? 732 00:44:02,348 --> 00:44:03,888 ¡Podríamos estar muertos para entonces! 733 00:44:03,974 --> 00:44:04,394 [Gritando] 734 00:44:04,475 --> 00:44:06,015 ¡Coge el arma! 735 00:44:06,101 --> 00:44:07,271 No dejes que se escape. - Lo tengo. 736 00:44:07,353 --> 00:44:08,353 Sostenlo. Sostenlo. 737 00:44:11,482 --> 00:44:13,782 carrie, lo siento Alguna vez dudé de ti. 738 00:44:13,859 --> 00:44:15,069 Oh, está bien, doctor. 739 00:44:15,152 --> 00:44:19,282 Tienes todo el resto del crucero para compensarme. 740 00:44:19,365 --> 00:44:20,655 Doctor, ¿tú realmente creo que esto es 741 00:44:20,741 --> 00:44:22,701 ¿El momento o el lugar para eso? 742 00:44:22,785 --> 00:44:25,575 Esto puede no ser el lugar pero doc 743 00:44:25,663 --> 00:44:26,663 Siempre parece encontrar el tiempo. 744 00:44:38,384 --> 00:44:41,054 Cris, ¿qué estás haciendo? 745 00:44:41,136 --> 00:44:44,716 Laurel, nuestro desayuno está haciendo frío. 746 00:44:44,807 --> 00:44:46,267 ¿Cris? 747 00:44:46,350 --> 00:44:49,190 Me bajo aquí. 748 00:44:49,269 --> 00:44:51,109 estoy tomando el siguiente tren de regreso a aswan 749 00:44:51,188 --> 00:44:52,858 y luego tal vez el Mar Rojo, no lo sé. 750 00:44:57,403 --> 00:44:58,203 Ojalá vinieras conmigo. 751 00:44:58,278 --> 00:45:00,198 Sabes que no puedo. 752 00:45:00,280 --> 00:45:01,320 Joven, ¿no? Creo que has causado... 753 00:45:01,407 --> 00:45:03,157 ¿por qué no lo haces? 754 00:45:03,242 --> 00:45:04,332 ¿Por qué no te arriesgas? 755 00:45:04,410 --> 00:45:05,950 Podría significar una nueva vida para los dos. 756 00:45:06,036 --> 00:45:08,656 deberías serlo avergonzado de ti mismo. 757 00:45:08,747 --> 00:45:09,787 No. 758 00:45:09,873 --> 00:45:10,833 deberías serlo avergonzado de ti mismo 759 00:45:10,916 --> 00:45:13,786 por no atesorar cada minuto con esta mujer. 760 00:45:13,877 --> 00:45:16,837 Quizás no quieras enfrentar la verdad, pero la amo. 761 00:45:16,922 --> 00:45:19,262 y me gustaria gastar el resto de mi vida con ella. 762 00:45:24,930 --> 00:45:25,850 ¡Cris! 763 00:45:25,931 --> 00:45:28,431 ¿Laurel? 764 00:45:28,517 --> 00:45:31,477 Es un niño. 765 00:45:31,562 --> 00:45:33,062 ¿Qué pasa cuando el conoce a alguien 766 00:45:33,147 --> 00:45:34,937 ¿Joven, alguien de su edad? 767 00:45:35,023 --> 00:45:37,783 ¿Qué pasará contigo entonces? 768 00:45:37,860 --> 00:45:44,830 Yo... no lo estaré poner en una posición 769 00:45:44,908 --> 00:45:47,828 luchar por mi propia esposa. Comamos. 770 00:45:52,374 --> 00:45:53,634 No, Greg. 771 00:45:53,709 --> 00:45:55,249 No lo hagamos. 772 00:45:55,335 --> 00:45:56,035 ¿Laurel? 773 00:46:00,799 --> 00:46:01,509 ¡Cris! 774 00:46:04,386 --> 00:46:06,306 Quiero ir contigo. 775 00:46:06,388 --> 00:46:07,718 Bien. 776 00:46:07,806 --> 00:46:11,686 Sé que es una locura pero ahora mismo, 777 00:46:11,768 --> 00:46:14,268 parece lo mas cuerdo cosa que he hecho alguna vez. 778 00:46:23,280 --> 00:46:24,870 [Tema musical] 779 00:46:28,785 --> 00:46:30,655 ¿Cómo está, Sr. Sawyer? 780 00:46:30,746 --> 00:46:35,036 Bueno, parece mi película está apagada otra vez. 781 00:46:35,125 --> 00:46:36,995 Ah, ¿la señorita Grant se retiró? 782 00:46:37,085 --> 00:46:39,245 Sólo por dos semanas, es la luna de miel 783 00:46:39,338 --> 00:46:41,048 cláusula en mi contrato. 784 00:46:41,131 --> 00:46:41,471 Oye, felicidades. 785 00:46:41,548 --> 00:46:43,468 maravilloso, 786 00:46:43,550 --> 00:46:45,260 crees que tu trabajo ¿Te hacen cubrir tu propia boda? 787 00:46:45,344 --> 00:46:46,554 Oh, no. 788 00:46:46,637 --> 00:46:48,097 Cuando Richmond toma concede que va 789 00:46:48,180 --> 00:46:50,560 ser un asunto muy privado. 790 00:46:50,641 --> 00:46:51,391 Genial. 791 00:46:53,810 --> 00:46:56,900 Y esto es del departamento de antigüedades 792 00:46:56,980 --> 00:47:00,900 expresando su agradecimiento por ayudar Recuperamos el rescate de un faraón. 793 00:47:00,984 --> 00:47:03,534 en artefactos antiguos y por ayudar 794 00:47:03,612 --> 00:47:07,372 capturamos a un importante distribuidor en el mercado negro de antigüedades. 795 00:47:07,449 --> 00:47:09,369 Y esto es de mi parte. 796 00:47:17,417 --> 00:47:17,827 ¿Qué tiene? que no tenemos? 797 00:47:23,799 --> 00:47:24,299 La chica. 798 00:47:24,383 --> 00:47:28,223 Adiós ahora. 799 00:47:28,303 --> 00:47:29,853 Ah, adiós, señora Branigan. 800 00:47:29,930 --> 00:47:30,260 Espero que hayas disfrutado de tu crucero. 801 00:47:30,347 --> 00:47:31,967 Hice. 802 00:47:32,057 --> 00:47:33,677 Gracias Vicky. 803 00:47:33,767 --> 00:47:35,557 Y gracias, merrill, para todo. 804 00:47:35,644 --> 00:47:36,944 ¿Adónde irás? 805 00:47:37,020 --> 00:47:41,480 Bueno, en realidad me quedo en Egipto por unos días. 806 00:47:41,567 --> 00:47:44,107 Nabil me ha prometido un guiado personalmente 807 00:47:44,194 --> 00:47:45,404 recorrido por los lugares emblemáticos de El Cairo. 808 00:47:45,487 --> 00:47:49,487 Bueno, ya que esta es la ciudad. de 1.000 minaretes, estoy seguro 809 00:47:49,575 --> 00:47:50,985 te llevará un tiempo. 810 00:47:51,076 --> 00:47:53,746 Sólo puedo esperar, amigo mío. 811 00:47:53,829 --> 00:47:54,449 Adiós. 812 00:47:54,538 --> 00:47:55,288 Adiós. 813 00:48:10,762 --> 00:48:11,972 [Tema musical]